-
1 saqlarğa
сакларгапов.н.saqlaгл.1) хранить; сохранять/сохранить2) хранить; сохранять/сохранить; беречь/сберечь3) перен.хранять; сохранять/сохранить что (в пямяти, в сердце, душе, и т.п.)4) оберегать; беречь/сберечь; предохранять/предохранить5) сторожить; караулить; охранять6) перен.блюсти; соблюдать/соблюсти7) перен.защищать/защищить; хранить/сохранить; оборонять8) подстерегать/подстеречь. -
2 дошманлык
1. сущ. вражда, враждебность, неприязнь, ненависть 2. прил. враждебный, неприязненный ▪ doşmanlıq itärgä проявлять/проявить враждебность, проявлять/проявить неприязнь ▪ doşmanlıq saqlarğa (totarğa) питать вражду, питать неприязнь -
3 әдәп
сущ. приличие, благопристойность, вежливостьädäp qağidäläre ― правила приличия
▪ ädäp belän прилично, пристойно, вежливость ▪ ädäp saqlarğa соблюдать приличие ▪ ädäp yözennän из приличия, ради приличия -
4 җан
сущ. 1) душа 2) перен.жизнь ▪ can başına на душу населения ▪ can isäbem alu перепись населения ▪▪ can açuı (açısı) belän яростно, отчаянно, с отчаянием ▪▪ can açuı çığarğa разъяряться/разъяриться ▪▪ can ärnergä (sıqrarğa) терзаться/истерзаться, болеть душой за кого-что ▪▪ can ärnetkeç (özgeç) душераздирающий ▪▪ can äsäre dä yuq ни единой души ▪▪ can atarğa 1) рваться куда, к кому-чему, порываться (сделать что-либо) 2) не щадить себя ▪▪ can ayamasqa не щадить себя ▪▪ can azağı духовная пища ▪▪ can birergä 1) испускать/испустить дух, умирать/умереть 2) вдыхать/вдохнуть жизнь во что ▪▪ can bizdergeç отвратительный, мерзкий ▪▪ can can(ıñ) telägän что душе угодно, чего душа пожелает ▪▪ can can(ıñ) telägänçä сколько душе угодно, сколько душа пожелает ▪▪ can çığarğa 1) испускать/испустить дух 2) намучиться с чем ▪▪ can dustı закадычный друг ▪▪ can erergä смягчаться/смягчиться о ком-либо ▪▪ can ğazabı 1) пресмертные муки 2) угрызения совести ▪▪ can iase живое существо ▪▪ can kebek kürgän очень близкий, дорогой ▪▪ can kerergä оживать/ожить, оживляться/оживиться, воодушевляться/воодушевиться ▪▪ can öşetkeç тосклвый ▪▪ can qıyarğa губить/погубить кого ▪▪ can saqlarğa влачить жалкое существование, прозябать ▪▪ can söygän любимый, возлюбленный ▪▪ can tınarğa успокаиваться/успокоиться ▪▪ can tınıçlığı душевный покой ▪▪ can tirgä batarğa (töşärgä) запираться, измаяться ▪▪ can tirläre çığarğa проливать/пролить семь потов ▪▪ can tüzmi терпение лопнуло ▪▪ canğa tiärgä надоедать/надоесть кому, донимать/донять кого ▪▪ canı bar живой ▪▪ canı telägän yılan ite ahsağan охота пуще неволи ▪▪ canı uç töbenä yormarlap рискуя, с большим риском ▪▪ canı uç töbendä genä еле-еле душа в теле ▪▪ canı ükçäsenä töşkän душа в пятки ушла ▪▪ canı yuq бездушный ▪▪ can(ın) alırğa влачить жалкое существование, прозябать ▪▪ canıñ küpme teli сколько душе угодно, сколько душа пожелает ▪▪ canı(ñ) ni teli что душе угодно, чего душа пожелает ▪▪ cannı aşarğa терзать/истерзать, мучить/измучить кого ▪▪ cannı qaya quyargay belmäskä не знать, куда приткнуться -
5 күз
сущ. 1) глаз 2) зрение 3) взгляд, взор 4) ячея 5) ушко (иголки) 6) глазок 7) бот.глазок ▪ küz ağı белки (глаз) ▪ küz alması глазное яблоко ▪ küz bäyläş окулист ▪ küz çoqırı глазница ▪ küz qabağı веко ▪ küz qarası зрачок ▪ küz qarşı взор, взгляд ▪ küz qısarğa подмигивать/подмигнуть ▪ küz tabibı окулист, глазной врач ▪ küz yäşläre слёзы ▪▪ küz açıp yomğançı в мгновение ока ▪▪ küz açırmasqa сильно ругать, не давать покоя ▪▪ küz açqısız очень сильный (о вьюге) ▪▪ küz ağım светик мой (ласковое обращение) ▪▪ küz aldında 1) перед глазами 2) не стесняясь, без стеснения ▪▪ küz aldında totarğa иметь в виду ▪▪ küz alışırğa обмениваться/обменяться взглядами, переглядываться/переглянуться с кем ▪▪ küz alları qarañğılandı у него потемнело в глазах ▪▪ küz artında за глаза ▪▪ küz bäylänergä смеркаться/смеркнуться, темнеть/стемнеть ▪▪ küz buarğa гипнотизировать/загипнотизировать кого ▪▪ küz buyarğa втирать/втереть очки ▪▪ küz buyawçı очковтиратель ▪▪ küz buyawçılıq очковтирательство ▪▪ küz citärgä предвидеть что ▪▪ küz dä yommıyça не моргнув глазом ▪▪ küz kürgän знакомый, известный ▪▪ küz kürsä dä, qul citmi видит око да зуб неймёт ▪▪ küz qarası kebek saqlarğa беречь как зеницу ока ▪▪ küz salırğa смотреть/посмотреть куда ▪▪ küz terärgä надеяться/понадеяться на кого-что ▪▪ küz tiärgä подвергаться/подвергнуться сглазу (по суеверным представлениям) ▪▪ küz tiderergä сглазить ▪▪ küz töşärgä 1) смотреть/посмотреть куда 2) нравиться/понравиться кому ▪▪ küz totarğa рассчитывать на кого ▪▪ küze açıq грамотный ▪▪ küze belän aşıy пожирает глазами ▪▪ küzem çäçräp çıqsın путь лопнут мои глаза (слова клятвы) ▪▪ küzen qan basqan глаза налились кровью ▪▪ küzgä bärelergä бросаться/броситься в глаза ▪▪ küzgä bärep прямо в глаза (сказать) ▪▪ küzgä taşlanırğa бросаться/броситься в глаза ▪▪ küzgä teräp прямо в глаза (сказать) ▪▪ küzgä törtsäñ kürenmäs хоть глаз выколи (очень темно) ▪▪ küzläre qanlanğan глаза налились кровью ▪▪ küzläre ut kebek yana глаза горят ▪▪ küzneñ ber çite belän краем глаза (увидеть что-либо) -
6 намус
сущ. честь, совесть ▪ namus belän 1) честно, по совести 2) с честью ▪ namus saqlarğa совеститься/усовеститься, стыдиться/устыдиться -
7 тәртип
1. сущ. 1) в р.з.порядок 2) распорядок, расписание (поездов и т.п.) 3) дисциплина 4) повестка 5) разг.черёд 2. прил. порядковый ▪ tärtip belän по порядку ▪ tärtip bozuçı нарушитель порядка ▪ tärtip sanı грам.порядковое числительное ▪ tärtip saqlarğa соблюдать/блюсти порядок ▪ tartipkä kitärgä (salırğa) приводить/привести с порядок ▪▪ tärtiben kiterep по всем правилам -
8 тигезлек
-
9 тыйнаклык
сущ. скромность ▪ tıynaqlıq saqlarğa вести себя скромно, скромничать -
10 үпкә
I 1. сущ. анат.лёгкое, лёгкие 2. прил. лёгочный ▪ üpkä awıruı 1) лёгочная болезнь 2) туберкулёз, чахотка ▪ üpkä şeşü воспаление лёгких ▪ üpkä yarısı (pärdäse) плевра II сущ. обида, упрёк ▪▪ üpkä totarğa (saqlarğa) иметь обиду -
11 усаллык
сущ. 1) зло, злость, злоба, злобность 2) злодейство, злодеяние ▪ usallıq eşlärgä причинить зло ▪ usallıq saqlarğa затаить злобу ▪ usallıq teläwçe недоброжелатель -
12 үч
сущ. 1) месть, мщение, отместка, злоба 2) разг.любитель чего-либо, любить что-либоyäşelçägä üç ― любит овощи, любитель овощей
▪ üç alırğa (qaytarğa) мстить/отомстить кому-либо ▪ üç aluçan мстительный ▪ üç itep 1) назло, в отметску 2) злостно, наперекор ▪ üç itkändäy как назло ▪ üç saqlarğa таить обиду (зло) на кого-либо -
13 ädäp
әдәп сущ.приличие; благопристойность; вежливостьädäp qağidäläre ― правила приличия
прилично; пристойно; вежливостьиз приличия; ради приличия. -
14 can
җан сущ.1) душа2) перен. жизнь▪▪ can azağıвлачить жалкое существование; прозябать▪▪ can atarğa1) рваться куда, к кому-чему; порываться (сделать что-либо)яростно; отчаянно; с отчаяниемразъяряться/разъяриться▪▪ can ayamasqaотвратительный; мерзкий▪▪ can birergä1) испускать/испустить дух; умирать/умереть2) вдыхать/вдохнуть жизнь во что▪▪ can ğazabı▪▪ can dustı▪▪ can iaseочень близкий; дорогой▪▪ can kerergäоживать/ожить; оживляться/оживиться; воодушевляться/воодушевиться▪▪ can qíarğaгубить/погубить кого▪▪ can saqlarğaвлачить жалкое существование; прозябать▪▪ can söygänлюбимый; возлюбленныйчто душе угодно; чего душа пожелаетсколько душе угодно; сколько душа пожелаетзапираться; измаятьсяпроливать/пролить семь потов▪▪ can tınarğaуспокаиваться/успокоиться▪▪ can tüzmi▪▪ can çığarğa1) испускать/испустить дух2) намучиться с чем▪▪ can erergäсмягчаться/смягчиться о ком-либотерзаться/истерзаться; болеть душой за кого-что▪▪ can öşetkeç▪▪ canğa tiärgä▪▪ cannı aşarğaтерзать/истерзать; мучить/измучить когоне знать, куда приткнуться▪▪ canı bar▪▪ canı yuqрискуя; с большим рискомсколько душе угодно; сколько душа пожелаетчто душе угодно; чего душа пожелает. -
15 doşmanlıq
дошманлык 1. сущ.вражда; враждебность; неприязнь; ненависть2. прил.враждебный; неприязненныйпроявлять/проявить враждебность; проявлять/проявить неприязньпитать вражду; питать неприязнь. -
16 küz
күз сущ.1) глаз2) зрение3) взгляд; взор4) ячея6) глазок7) бот. глазок▪ küz ağıокулист; глазной врачвзор; взглядподмигивать/подмигнуть▪▪ küz ağım▪▪ küz aldında2) не стесняясь; без стеснения▪▪ küz alışırğaобмениваться/обменяться взглядами; переглядываться/переглянуться с кем▪▪ küz artında▪▪ küz açqısızсильно ругать; не давать покоя▪▪ küz buarğaгипнотизировать/загипнотизировать кого▪▪ küz buyarğaвтирать/втереть очки▪▪ küz buyawçıсмеркаться/смеркнуться; темнеть/стемнеть▪▪ küz kürgänзнакомый; известный▪▪ küz kürsä dä, qul citmi▪▪ küz salırğaсмотреть/посмотреть куда▪▪ küz terärgäнадеяться/понадеяться на кого-что▪▪ küz tiärgäподвергаться/подвергнуться сглазу (по суеверным представлениям)▪▪ küz totarğa▪▪ küz töşärgä1) смотреть/посмотреть куда2) нравиться/понравиться кому▪▪ küz citärgäбросаться/броситься в глаза▪▪ küzgä bärepбросаться/броситься в глаза▪▪ küzgä teräp▪▪ küze açıq. -
17 namus
-
18 tärtip
тәртип 1. сущ.1) в р.з. порядок2) распорядок3) дисциплина4) повестка2. прил.соблюдать/блюсти порядокграм. порядковое числительноеприводить/привести с порядок. -
19 tigezlek
-
20 tínaqlıq
Страницы
- 1
- 2